Cardi B showed off her blossoming baby bump in a see-through lace outfit as she attended her album release party in New York this Thursday night