After a flurry of speculation, she announced Wednesday that she is expecting her fourth child, who will be her first by her NFL boyfriend Stefon Diggs