While leaving her party, Cardi struck a pose to show off her derriere, which she infamously had augmented with implants in a disastrous illegal operation