Owens's relationship with Shapiro fell apart after she became increasingly critical of Israel, which Shapiro, who is Jewish, supports