The British actress, who is best known for her roles in Mamma Mia: Here We Go Again and the live-action remake of Cinderella, was seen on a casual walk with the rising actor