Leonardo DiCaprio joined his One Battle After Another co-stars in Mexico City on Friday as the film is backed to scoop Best Picture at the Oscars