During his monologue on Monday, the star said the 'MAGA gang' was 'desperately trying to characterize the kid who murdered Charlie Kirk as anything other than one of them and doing everything they can to score political points from it'; seen in June