Queen Mary was inadvertently outed as a guest at her friendCaroline Fleming's 50th birthday party when she was seen in the background of a guest's photo that was shared to social media