Caspar Jopling left Chiltern Firehouse with Ellie Goulding lookalike Cosima Vesey after partying with his ex-wife at the star-studded event on Thursday