Displaying their shared love of music, the pair's seating chart revealed their wedding table names were all the titles of their favourite songs