NFL fans were stunned after Amazon Prime awkwardly brought up allegations of domestic abuse against Miami Dolphins wide receiver Tyreek Hill made by his now-estranged wife