Hailey Bieber appeared in good spirits as she enjoyed a spot of sushi with her good pal Kylie Jenner on Thursday evening