Kate, 51, looked effortlessly stylish on the outing as she sported a little black dress with sheer tights and heels