Alice Evans has said she's in a 'dark place' and 'overwhelmed' with grief following the tragic death of beloved brother Tony (pictured earlier this year)