Justin Baldoni, 41, has obtained the services of another high-profile figure in the world of law, in his ongoing courtroom clash with Blake Lively, 37