Schwarzenegger shares daughters Katherine, 35, Christina, 34, and sons Patrick, 32, and Christopher with ex-wife Maria, 69; pictured in 2021