Schwarzenegger's love-child Joseph Baena, born after he had an affair with housekeeper Mildred Patricia Baena, was not invited to half-brother Patrick's wedding earlier this month; pictured in June