A zoomed-in picture of his finger shows he has a 'Shhh...' tattoo - Rivas' mom claimed her daughter had a matching one