Also aboard were actor Miles Teller, 38, and his wife, Keleigh Sperry, 32, who seemed in high spirits as the group soaked up the Mediterranean sunshine, sipped cocktails and took turns plunging into the crystal-clear water