Efron, meanwhile, flaunted his sculpted abs as he dove into the sea and zipped around on a water scooter, drawing plenty of attention during the sun-drenched holiday