The daring look featured cheeky cutouts and a high-leg silhouette that displayed her gym-honed physique