Wanda Sykes shared her disappointed reaction to Jimmy Kimmel's show being pulled off the air right before she was scheduled to go on his show