Meanwhile, ABC stations are reportedly set to air a remembrance special looking back at the late conservative commentator's life in replacement of what was Kimmel's usual timeslot