Other segments would see Kimmel on the street asking random women to grab his crotch and guess what he had stuffed into his pants