Wells was killed on the same day Smika's monthly $300 rent was due for the room he leased in the condo where Wells and his brother Sam lived