Kimmel'swife, Molly McNearney, who serves as head writer and executive producer, is said to be rallying behind him as the couple navigates the fallout (seen together at the 2025 Emmys)