'The invisible disability of chronic neurological Lyme disease is hard to explain or understand for anyone,' added the former model