Former MSNBC host Keith Olbermann wrote a scathing post about Kirk and Sinclair Broadcasting regarding the decision to remove Kimmel's show