Howie and his daughter then recalled garnering negative comments - including when Jackelyn wore a mask while filming the Howie Mandel Does Stuff podcast; the pair seen above