The two-time Daytime Emmy nominee and the 51-year-old retired NHL star were also joined by their 25-year-old son Lev Bure (L) and 23-year-old son Maksim Bure (R)