Despite the fashion designer having had no contact with Brooklyn and his wife Nicola Peltz since May, she has refused to cut scenes of him in the documentary