The newlyweds looked emotional as they said 'I do' all over again and exchanged rings in front of their loved ones, including George's bandmate Matty Healy and his mother Denise Welch