After Kimmel's show was pulled from the air on Wednesday, the host's sidekick Guillermo Rodriguez was seen dodging questions as he left the Los Angeles studio where the show is filmed