Kimmel's comments about Kirk that sparked backlash came during his Monday night monologue , where he claimed that alleged assassin Tyler Robinson was a MAGA supporter