'Instead of the angry finger-pointing, can we just for one day agree that it is horrible and monstrous to shoot another human?' the Jimmy Kimmel Live host wrote on Instagram immediately after the shooting