A 15-year-old girl named Celeste Rivas (pictured) was found dead in an impounded vehicle under the rappers name in Hollywood, California earlier this month