Jimmy - whose contract was up next May - is said to be 'absolutely f***ing livid' over ABC's decision to indefinitely pull his program over his remarks Monday and Tuesday about Charlie Kirk's assassination