Jimmy Kimmel, 57, has been pulled off the air 'indefinitely' by ABC after divisive comments regarding the assassination of Charlie Kirk