Jimmy Kimmel, 57, is 'absolutely f***ing livid' at ABC's decision to pull his late-night talk show over his divisive comments regarding the assassination of Charlie Kirk