Soon after the Donald Trump ally (pictured), 31, was fatally shot in the neck on the Orem campus - in front of an audience of 3,000 horrified spectators - Kimmel reacted to his death online