The major payday comes after he reportedly agreed to hand over millions to his ex-manager Scooter Braun as their years-long financial dispute comes to an end; seen in 2020