A source close to the First Lady has confirmed to the Daily Mail that her Carolina Herrera dress was 'buttercream yellow' with an 'Easter purple' belt