In the sneak peek, Ozzy is seen preparing for the last-ever concert, which took place July 5 in his native Birmingham less than three weeks before he died