The First Lady joined President Donald Trump for the State Banquet hosted by King Charles III and members of the Royal Family at Windsor Castle