The daughter of the U.S. President was seen chatting to Apple CEO Tim Cook, and was also seated next to him for the dinner