For the first time since Ned admitted to an affair with an employee at his production company a 2022 revelation that ultimately cost him his job the couple appeared together on the premiere of his new podcast Rock Bottom to tackle the lingering question