Eva Mendes made a rare appearance for the first time in six months as she stepped out to run errands in Notting Hill on Tuesday