The hitmaker, 27, previously revealed her deeply sensitive experiences with sexual assault and addiction in her debut album My 21st Century Blues