Avengers star Paul Rudd beamed while rocking a casual gray linen suit with black loafers and a striped knit tie