Cardi gushed over her and Diggs's shared ambition, revealing they are each determined to be 'the greatest' in their fields